1
00:00:04,580 --> 00:00:07,777
IN PORTUGAL

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,829
The ways are varied and diverse
paths that can lead him

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,416
prince to his homeland.
There are those who inherit it

4
00:00:19,416 --> 00:00:22,055
and there are those who conquer it
talent or luck.

5
00:00:22,880 --> 00:00:24,998
There are others who can take over
using only

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,471
by treacherous or criminal means.
He will climb the ladder of power

7
00:00:29,720 --> 00:00:32,732
against the will of many
and without the benefit of anyone's service

8
00:00:32,800 --> 00:00:35,997
through a thousand troubles and dangers
and then they will keep it

9
00:00:36,040 --> 00:00:38,713
through brave and risky actions.

10
00:00:39,760 --> 00:00:41,245
But that cannot be said

11
00:00:41,280 --> 00:00:44,989
that it is an example of virtue
kill betray your friends

12
00:00:45,160 --> 00:00:47,628
that there is neither loyalty nor compassion.

13
00:00:48,240 --> 00:00:50,353
Lisbon,
at the end of the 20th century

14
00:00:50,400 --> 00:00:53,790
my dear! my dear!
Don't be afraid, you did well...

15
00:00:54,200 --> 00:00:56,513
God and I will watch over you.

16
00:01:03,000 --> 00:01:06,072
Congratulations!
- And now your head on your shoulders, girl.

17
00:01:07,560 --> 00:01:09,413
Congratulations!

18
00:01:10,560 --> 00:01:11,815
First the church,

19
00:01:11,820 --> 00:01:13,976
then the government
and only after that opposition!

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,276
- Jacinto, congratulations...
- Mulþumesc, Pedro.

21
00:01:18,120 --> 00:01:19,394
all the best...

22
00:01:24,660 --> 00:01:26,713
You have a beautiful bride...

23
00:01:37,880 --> 00:01:40,169
- Congratulations.
- Thank you very much.

24
00:01:44,840 --> 00:01:47,095
Mom is for you.

25
00:01:47,880 --> 00:01:51,953
- Well, are you happy, mother?
- I am... for you.

26
00:02:09,020 --> 00:02:11,139
Do not prefer cod pâté

27
00:02:11,140 --> 00:02:13,419
and a glass of red wine?

28
00:02:18,080 --> 00:02:20,640
Jacinto, do you think I can go
am I talking to Boaventura now?

29
00:02:21,440 --> 00:02:25,189
I believe in market economy,
thanks to her I regained my wealth.

30
00:02:26,740 --> 00:02:30,210
But we were educated in other ways
principles, Alexander,

31
00:02:30,480 --> 00:02:33,045
don't attack me with this trick now
like profits and markets

32
00:02:33,080 --> 00:02:36,172
they are the ones who decide which companies
must survive.

33
00:02:38,380 --> 00:02:43,010
There are other values,
there is national interest, friendship...

34
00:02:46,080 --> 00:02:48,718
I know you're getting ready to go shopping
Banca Populară from Spanish,

35
00:02:48,720 --> 00:02:50,835
with the help of the Government.

36
00:02:52,800 --> 00:02:56,713
You know my group depends
A big part of a relationship is mutual trust

37
00:02:56,800 --> 00:03:02,074
The National Bank was founded
and that if this relationship changes

38
00:03:02,120 --> 00:03:05,476
can cause me serious difficulties…

39
00:03:06,320 --> 00:03:08,438
and unemployment for thousands of people...

40
00:03:10,363 --> 00:03:13,079
During my exile in Brazil
and while I was fighting

41
00:03:13,080 --> 00:03:15,435
to reclaim what is mine
it was stolen on April 25

42
00:03:17,160 --> 00:03:20,357
you didn't show either
less sign of solidarity

43
00:03:22,340 --> 00:03:24,960
and not even when you went to Brazil
you didn't ask me about work

44
00:03:24,995 --> 00:03:27,659
if I can help you or if I want to
to be your partner

45
00:03:29,020 --> 00:03:32,057
Not even today
in the situation you are in

46
00:03:32,080 --> 00:03:36,498
don't ask me humbly
his help support...

47
00:03:38,180 --> 00:03:42,935
On the contrary, you come to talk to me
workers, unemployment...

48
00:03:45,100 --> 00:03:47,292
like you care about that!

49
00:03:51,440 --> 00:03:53,673
Think carefully, Alexander...

50
00:03:54,120 --> 00:03:56,675
Think carefully before you do it
no matter what you want to do...

51
00:03:58,280 --> 00:04:00,600
Are you really sure about that?
Will Boaventura buy the bank?

52
00:04:00,635 --> 00:04:02,371
Hmmm, mmm!

53
00:04:02,380 --> 00:04:04,480
You know that if the bank will continue
to be in the hands of the Spaniards

54
00:04:04,515 --> 00:04:07,711
that is my political death.
- Trust me.

55
00:04:08,360 --> 00:04:10,999
Have I ever disappointed you?

56
00:04:17,320 --> 00:04:21,074
Jacinto, according to the minister.
What was your wish

57
00:04:21,800 --> 00:04:25,000
Today I managed to adopt him
Meeting of the Board of Directors

58
00:04:25,035 --> 00:04:27,240
Mutuei, special credit line
for the Boaventura group.

59
00:04:27,275 --> 00:04:28,605
Thank you very much, Francisco.

60
00:04:28,640 --> 00:04:31,960
And Joao Nuno confirmed it to me
The Bank of Portugal will not oppose the deal,

61
00:04:31,995 --> 00:04:33,991
although Boaventura will get over 20%

62
00:04:34,026 --> 00:04:35,271
from the banking market.

63
00:04:35,280 --> 00:04:37,675
Leave conspiracies behind.
Come on Francisco, let's dance.

64
00:05:28,280 --> 00:05:30,454
It's for you, Mr. Boaventura.

65
00:05:33,080 --> 00:05:35,033
I just got my credit check

66
00:05:35,040 --> 00:05:36,959
for the purchase of Banca Popular.

67
00:05:36,960 --> 00:05:39,599
- Under our conditions?
- On our terms.

68
00:05:40,840 --> 00:05:43,376
The thing is, I'm in Portugal
I don't invest a penny anymore.

69
00:05:44,160 --> 00:05:46,716
What he had was enough for me
It was stolen on April 25.

70
00:05:47,240 --> 00:05:49,397
Mr. Minister would like to
Let me give you the last word.

71
00:05:49,400 --> 00:05:51,415
Can I ask him to come in?

72
00:05:58,840 --> 00:06:00,268
Congratulations, according to Boaventura.

73
00:06:00,270 --> 00:06:02,480
Popularity is coming back to them
finally in Portuguese hands!

74
00:06:02,515 --> 00:06:04,778
Thank you very much, Minister.

75
00:06:04,960 --> 00:06:07,659
I'm just doing my duty
as a businessman and as a Portuguese.

76
00:06:09,640 --> 00:06:12,241
As you know, some sources from
the media suggested

77
00:06:12,276 --> 00:06:14,843
that Mr. Boaventura will not hesitate
at the first opportunity

78
00:06:15,080 --> 00:06:17,710
to make more profit
and to return to Brazil.

79
00:06:18,320 --> 00:06:20,670
I wish I could calm him down
the prime minister

80
00:06:20,671 --> 00:06:23,620
guaranteeing him that there won't be any
change in the structure of shareholders

81
00:06:23,655 --> 00:06:26,180
from the Boaventura group
in the next ten years

82
00:06:26,360 --> 00:06:29,857
and this support was provided to the national industry
will be significantly increased.

83
00:06:31,320 --> 00:06:32,835
You know I always tried

84
00:06:32,840 --> 00:06:34,996
contribute to progress
and development

85
00:06:35,000 --> 00:06:36,939
our country.

86
00:06:36,940 --> 00:06:39,315
I am not among honorable people
written contracts required.

87
00:06:39,380 --> 00:06:41,836
then I can count on your word,
according to Boaventura?

88
00:06:42,080 --> 00:06:45,311
You can.
Mr. Jacinto is a witness to that.

89
00:07:10,960 --> 00:07:12,978
According to Boaventura!

90
00:07:16,400 --> 00:07:19,073
You came to tell us about your children,
Father Francisco?

91
00:07:26,160 --> 00:07:28,252
You are the one who
can you give me information.

92
00:07:28,279 --> 00:07:30,637
You can interview him on Pedro
in my schedule.

93
00:07:31,240 --> 00:07:33,335
What do you want to know?

94
00:07:34,360 --> 00:07:36,632
The position of the Bank of Portugal in
this story.

95
00:07:41,540 --> 00:07:43,219
Shall we have lunch?

96
00:07:43,320 --> 00:07:45,699
You don't know how to bully him
a high-ranking official

97
00:07:45,820 --> 00:07:48,231
Banks of Portugal, is it a crime?

98
00:07:48,920 --> 00:07:51,215
Then, the harassment of his wife
friend, what's up?

99
00:07:51,700 --> 00:07:53,415
Pedro?

100
00:07:59,920 --> 00:08:03,556
Remove from front page:
Minister Pedro Castelo Branco

101
00:08:03,600 --> 00:08:06,672
hooked... hooked by the mass media!

102
00:08:15,480 --> 00:08:16,685
So it is confirmed,

103
00:08:16,720 --> 00:08:18,679
Pedro is your guest
this week?

104
00:08:18,680 --> 00:08:21,399
With the company Boaventura
he is the face of the news.

105
00:08:22,760 --> 00:08:24,898
Are you for or against?

106
00:08:26,000 --> 00:08:28,434
Informally.
That we are in the Government

107
00:08:28,440 --> 00:08:30,453
I would do the same.

108
00:08:30,460 --> 00:08:33,020
But since we are in the opposition,
we are against it.

109
00:08:36,020 --> 00:08:38,056
And if we took a picture
with our group?

110
00:08:39,740 --> 00:08:43,276
Jacinto, Hyde.
Francisco, help me.

111
00:08:43,740 --> 00:08:47,176
We will organize everything... wait,
I need Pedro... Pedro!

112
00:08:47,320 --> 00:08:49,309
Peter! Peter!

113
00:08:52,400 --> 00:08:55,870
Minister, come here
because the country needs you.

114
00:08:57,020 --> 00:08:58,694
A flower...

115
00:08:59,280 --> 00:09:01,099
Nothing... Joao Nuno
you betrayed our group

116
00:09:01,134 --> 00:09:02,919
when you passed
on the side of the communists.

117
00:09:02,920 --> 00:09:05,377
forget that story
we forgave him that sin of his youth.

118
00:09:05,400 --> 00:09:06,558
Come, come here.

119
00:09:06,560 --> 00:09:08,239
if i think about it,
I never belonged to this group...

120
00:09:08,240 --> 00:09:09,550
so...

121
00:09:10,800 --> 00:09:12,558
Aºteaptã...
leave the bride and groom...

122
00:09:12,680 --> 00:09:14,736
Come to the middle.

123
00:09:14,740 --> 00:09:16,936
- There is no need, we are fine here.
- Come here.

124
00:09:16,940 --> 00:09:18,758
never mind...
let them sit there.

125
00:09:18,760 --> 00:09:20,856
Come on, come on.

126
00:09:26,800 --> 00:09:29,972
Only Fatima is missing
for our group to be complete.

127
00:09:29,980 --> 00:09:32,436
That he is in Portugal
he would surely come.

128
00:09:32,520 --> 00:09:35,080
You never miss an opportunity
Ghost of Hyacinth.

129
00:09:40,940 --> 00:09:45,934
Why didn't you call me?
... out of pride?

130
00:09:46,820 --> 00:09:49,270
We always have to be
the strongest, right?

131
00:09:50,080 --> 00:09:54,676
We know no borders,
nor do we ever admit defeat.

132
00:09:55,360 --> 00:09:59,956
You needed my help...
and I still needed you so much...

133
00:10:00,740 --> 00:10:02,871
I was capable of anything for you!

134
00:10:03,400 --> 00:10:06,437
The prince must win over his friends.
and to destroy his enemies.

135
00:10:06,720 --> 00:10:08,778
To inspire love and fear
loved and feared.

136
00:10:08,820 --> 00:10:11,539
Be ready to win.
by force or deception.

137
00:10:12,000 --> 00:10:14,760
It needs to be maintained
friendship of the rich and powerful

138
00:10:14,900 --> 00:10:17,978
until it is strong enough
so he doesn't need them anymore.

139
00:10:34,300 --> 00:10:36,311
Bastards!

140
00:10:36,640 --> 00:10:40,112
I need all information about
on the financial results of the last year.

141
00:10:40,240 --> 00:10:42,815
And from now on
no buy or sell orders

142
00:10:42,920 --> 00:10:45,912
don't leave this office without
I personally mentioned that connection.

143
00:10:46,180 --> 00:10:48,154
That's why we need to know...
that there are two types...

144
00:10:48,160 --> 00:10:51,596
so we need to know
that there are two types of fighting.

145
00:10:54,320 --> 00:10:55,809
Come in.

146
00:10:57,780 --> 00:11:00,059
I want to talk in private.

147
00:11:03,700 --> 00:11:05,779
I worry about you.

148
00:11:05,880 --> 00:11:08,519
Leave Brasov,
get straight to the point.

149
00:11:09,800 --> 00:11:12,336
In the business of Boaventure
There's a lot of interest in the game, Francisco.

150
00:11:12,371 --> 00:11:14,873
and there are strong people
who did not like the way

151
00:11:14,920 --> 00:11:17,595
You influenced everyone and
all for Boaventura...

152
00:11:17,640 --> 00:11:20,295
Joaquim Castro could tell me
this direct...

153
00:11:21,440 --> 00:11:24,179
I'm afraid you're including Pedro and
Jacinto in a mess...

154
00:11:24,560 --> 00:11:27,513
Don't worry, I know well
what is best for them.

155
00:11:28,840 --> 00:11:31,634
and you
Watch where you're going, Paulo.

156
00:11:32,060 --> 00:11:34,178
There are busy streets
very poor people...

157
00:12:01,280 --> 00:12:02,569
Ah.

158
00:12:03,860 --> 00:12:06,328
How many pieces do you have to sacrifice?
make a carpet?

159
00:12:11,340 --> 00:12:12,829
Mrs. Fatima?

160
00:12:12,860 --> 00:12:14,579
Does Dra need anything else?

161
00:12:14,580 --> 00:12:16,810
No, thank you, Mr. Silva.
You can go home.

162
00:13:09,560 --> 00:13:11,078
Smile all the time, Mr. Minister,

163
00:13:11,080 --> 00:13:13,193
and don't answer questions directly...

164
00:13:14,440 --> 00:13:16,140
Then we put on the mask.

165
00:13:16,175 --> 00:13:17,805
Put anything absorbent.

166
00:13:17,840 --> 00:13:20,173
The minister's skin is very oily.

167
00:13:21,160 --> 00:13:23,332
and? are you calm

168
00:13:35,240 --> 00:13:37,272
Returning to
the initial topic of this interview

169
00:13:37,280 --> 00:13:40,219
and one that really interests them
currently Portuguese.

170
00:13:40,360 --> 00:13:42,920
Your government supports the agreement
made between the group of Boaventura

171
00:13:43,060 --> 00:13:45,119
and the Spaniards
because the Portuguese businessman

172
00:13:45,120 --> 00:13:47,172
to regain control
in the National Bank?

173
00:13:47,240 --> 00:13:50,949
My government is for existence
powerful national economic groups.

174
00:13:51,240 --> 00:13:53,416
I believe and believe in that
most Portuguese

175
00:13:53,451 --> 00:13:55,959
agree with me on what
looks at Mr. Boaventure's skills

176
00:13:55,960 --> 00:13:57,205
and in his patriotism.

177
00:13:57,240 --> 00:13:59,915
Don't be afraid to commit
through this political career?

178
00:14:01,000 --> 00:14:04,158
There are still people of their word
in Portugal, I'm sure too

179
00:14:04,160 --> 00:14:06,332
that Mr. Bonaventura is one of them.

180
00:14:10,020 --> 00:14:12,276
This journalist was bought,
according to the minister!

181
00:14:12,360 --> 00:14:14,580
They forced you to pursue a profession.
of faith in the case of Boaventure.

182
00:14:14,615 --> 00:14:16,800
What is important to me is
to have Jacinto by my side.

183
00:14:16,835 --> 00:14:17,996
how?

184
00:14:18,040 --> 00:14:20,296
Nothing... Call him
Mr. Jacinto Pereira Lopes.

185
00:14:20,440 --> 00:14:23,053
I hope he's done by now
honeymoon.

186
00:14:31,080 --> 00:14:34,277
Hello Peter?
Everything went well.

187
00:14:35,660 --> 00:14:37,816
No, I didn't see you on TV...
I'm sorry.

188
00:14:39,520 --> 00:14:42,796
i can, so...
I'll drop by your office tomorrow

189
00:14:42,840 --> 00:14:45,070
before going to Boaventura.
Yes... I hug you.

190
00:14:49,920 --> 00:14:52,559
One of the brightest
economists of their generation.

191
00:14:52,920 --> 00:14:55,329
Doctor from Harvard and
still a beautiful woman

192
00:14:55,360 --> 00:14:58,557
and recognizable for its good taste.
We are talking about Mrs. Fátima Resende.

193
00:14:59,120 --> 00:15:01,759
Why did you leave university?
and have you returned to portugal?

194
00:15:02,000 --> 00:15:04,211
Because for me
my father's good name

195
00:15:04,240 --> 00:15:06,519
it's more important than my career.

196
00:15:06,540 --> 00:15:09,010
But at the end of the day, you are one
deserving professional,

197
00:15:09,060 --> 00:15:10,879
Do you also like challenges?

198
00:15:10,880 --> 00:15:13,678
I don't say no.
I really like challenges too!

199
00:15:15,960 --> 00:15:18,160
What is he trying to tell you with this?

200
00:15:18,195 --> 00:15:21,675
Yes-o-ncoa. Fatima?

201
00:15:23,680 --> 00:15:28,415
So... if this is a pyramid and...
knife...

202
00:15:28,777 --> 00:15:30,678
Crystal Secretariat.

203
00:15:30,680 --> 00:15:34,070
don't fool me...
in your code what does that mean?

204
00:15:35,960 --> 00:15:39,079
You have more experience than me
in connection with esoteric interpretations.

205
00:15:39,100 --> 00:15:40,634
But if you really want to know

206
00:15:40,669 --> 00:15:43,066
why don't you talk
with your aunt Felismina, who is...

207
00:15:43,160 --> 00:15:45,637
what is the virtue of a woman
who communicates with spirits...

208
00:15:46,620 --> 00:15:49,131
My aunt doesn't have to
rich with this story.

209
00:15:49,440 --> 00:15:51,771
If it wasn't for her
we wouldn't have this house.

210
00:15:56,620 --> 00:15:59,088
Thanks for the house, Rosa.

211
00:16:28,720 --> 00:16:31,234
Portuguese Radio Club - News.

212
00:16:32,640 --> 00:16:35,473
Good morning. Lisbon Stock Exchange
reopened in style

213
00:16:35,480 --> 00:16:37,533
due to the acquisition of Bancia Popular

214
00:16:37,540 --> 00:16:39,359
by the Boaventura group.

215
00:16:39,360 --> 00:16:42,193
This acquisition caused a wave
euphoria among investors,

216
00:16:42,220 --> 00:16:44,378
after yesterday's Alexander Boaventure

217
00:16:44,380 --> 00:16:46,689
promised to strengthen his group
with multiple purchases

218
00:16:46,700 --> 00:16:48,813
important Portuguese companies.

219
00:16:48,880 --> 00:16:51,519
On the other hand, CNVM
decided to open an investigation

220
00:16:51,560 --> 00:16:54,076
about the brokerage agency Resende
thus confirming the rumours

221
00:16:54,077 --> 00:16:56,745
possible irregularities
it would be a financial cause

222
00:16:56,746 --> 00:16:59,135
The suicide of Afonso Resendee.

223
00:16:59,360 --> 00:17:01,398
At the official opening of the Vila Flor hospital,

224
00:17:01,399 --> 00:17:03,517
the prime minister
stated that the government...

225
00:17:03,620 --> 00:17:06,239
This is Mrs. Fátima Resende
who urgently returned to the country

226
00:17:06,280 --> 00:17:08,138
because of his father's business.

227
00:17:08,140 --> 00:17:10,949
The agency is in a bad situation
and there is a risk of bankruptcy.

228
00:17:11,020 --> 00:17:13,780
Our banks have loans
connected with the brokerage house Resende?

229
00:17:13,881 --> 00:17:16,399
Have a complete report on your desk.

230
00:17:16,820 --> 00:17:18,972
Come in please.

231
00:17:19,772 --> 00:17:21,762
I?

232
00:17:22,500 --> 00:17:24,995
May I ask which one it is?
reason for your interest?

233
00:17:27,580 --> 00:17:30,658
A beautiful woman is always worth it.
special attention.

234
00:17:31,400 --> 00:17:33,636
Empires cannot be built without them.

235
00:17:33,820 --> 00:17:35,299
According to the director:

236
00:17:35,300 --> 00:17:37,939
Resende brokerage agency
he will honor all his obligations.

237
00:17:38,120 --> 00:17:40,058
And not because my father died

238
00:17:40,060 --> 00:17:42,154
it will stop working.

239
00:17:42,560 --> 00:17:44,575
You can be sure of that.

240
00:17:45,920 --> 00:17:48,197
Right after I have it
accurate picture of the situation,

241
00:17:48,200 --> 00:17:52,999
I'll get back to you.
I wish you a very good day.

242
00:19:40,760 --> 00:19:44,232
Government's green light for takeover
control over the National Bank

243
00:19:44,233 --> 00:19:46,456
by a famous man from
Alexandre Boaventura

244
00:19:46,491 --> 00:19:48,680
continues to have positive effects
on the stock market...

245
00:19:48,715 --> 00:19:50,245
Sorry for coming unannounced.

246
00:19:50,280 --> 00:19:53,359
For God's sake, Fatima, no
there is nothing to apologize for.

247
00:19:53,360 --> 00:19:56,115
my door is always open
especially for you.

248
00:20:02,740 --> 00:20:05,652
What brings you to the house
humble servant of God?

249
00:20:07,080 --> 00:20:09,753
I want to know if Mútua is
can you give me a loan

250
00:20:10,860 --> 00:20:13,628
My father's intercession
is in a desperate situation.

251
00:20:14,400 --> 00:20:16,477
It depends on the corresponding amount
and guarantees.

252
00:20:16,800 --> 00:20:20,190
2 million apologies
and I don't have enough guarantees.

253
00:20:23,120 --> 00:20:26,556
You put me in a difficult position
for you know that I am a mere servant

254
00:20:26,620 --> 00:20:28,929
wealth and good
which were entrusted to me.

255
00:20:29,740 --> 00:20:34,860
I can't do anything for you
but you can do a lot...

256
00:20:37,950 --> 00:20:38,956
According to the lawyer!

257
00:20:38,960 --> 00:20:41,075
Mr. Minister can receive you now.

258
00:20:48,680 --> 00:20:50,898
I have to go tonight
in the Assembly of the Republic

259
00:20:50,899 --> 00:20:52,832
and you know that in my position
I can't risk it.

260
00:20:52,833 --> 00:20:54,902
facts already completed.

261
00:21:07,140 --> 00:21:09,153
I'm counting on your loyalty.

262
00:21:10,480 --> 00:21:12,195
I need you to keep me informed

263
00:21:12,200 --> 00:21:14,419
with all the movements of Boaventure.

264
00:21:15,020 --> 00:21:18,198
If it is a business with
Banca Populară, you can stay calm.

265
00:21:18,200 --> 00:21:20,292
There is already talk that yes
this business will fail

266
00:21:20,327 --> 00:21:22,292
my head is first
which will roll.

267
00:21:22,327 --> 00:21:24,566
And that you will be my replacement.

268
00:21:28,500 --> 00:21:30,836
You know perfectly well
that I don't want to be a minister.

269
00:21:31,860 --> 00:21:34,112
Even so,
I would never betray you.

270
00:21:38,780 --> 00:21:42,039
In the current context, we can no longer afford that
delay taking appropriate measures.

271
00:21:42,040 --> 00:21:44,156
The decision has been made
and it is irreversible...

272
00:21:45,640 --> 00:21:48,832
But Mr. Jacinto, the Government
They are from Banca Populară.

273
00:21:49,200 --> 00:21:52,510
will further strengthen the support provided
Portuguese economic groups...

274
00:21:53,880 --> 00:21:56,057
Which government? What the hell?

275
00:21:57,280 --> 00:22:00,053
Or pay now
loans that the bank gave you

276
00:22:00,100 --> 00:22:01,619
and whose terms have expired

277
00:22:01,620 --> 00:22:04,400
or initiate download procedures
guarantees you have given

278
00:22:04,435 --> 00:22:07,809
and I stand by most actions and
control over your group.

279
00:22:11,900 --> 00:22:15,757
You will regret this in the end...
Alexander.

280
00:22:26,160 --> 00:22:28,312
I love seeing him humble himself.

281
00:22:28,780 --> 00:22:30,957
Such a man does not deserve power.

282
00:22:32,500 --> 00:22:37,415
Give me the hyacinth, count to two.
explain our position

283
00:22:37,460 --> 00:22:41,214
friends in government...
and the opposition, of course.

284
00:22:42,140 --> 00:22:44,229
Certainly.

285
00:22:48,300 --> 00:22:50,280
It says your name is mentioned
among the first

286
00:22:50,315 --> 00:22:52,479
take a seat in the government?

287
00:22:53,480 --> 00:22:55,816
These are just rumours, Mr Bonaventura.

288
00:22:57,320 --> 00:23:00,876
All the better.
You cannot serve 2 masters with me!

289
00:23:03,700 --> 00:23:05,535
is your son

290
00:23:05,560 --> 00:23:08,199
He robbed the store again
and asks for your help.

291
00:23:08,480 --> 00:23:10,914
I don't care.
He stopped being my son a long time ago.

292
00:23:14,600 --> 00:23:17,155
According to Boaventura,
if you are ever interested in Groups

293
00:23:17,200 --> 00:23:20,988
That would be against policy...
I will not hesitate to be on your side.

294
00:23:23,160 --> 00:23:26,591
Well, according to Jacinto:
we always have to go on

295
00:23:26,592 --> 00:23:29,544
so that politics
be compatible with the business.

296
00:23:41,560 --> 00:23:44,996
Don José, how are you?

297
00:23:48,760 --> 00:23:50,959
As it became clear in this commission,

298
00:23:50,994 --> 00:23:53,527
The government has always acted
taking into account

299
00:23:53,540 --> 00:23:55,555
national interest...

300
00:23:55,600 --> 00:23:57,458
Boaventurine is interested!

301
00:23:57,550 --> 00:23:59,513
Do not interrupt me, Mr. Deputy.

302
00:23:59,520 --> 00:24:01,485
Your Lordship should forget
interests at this time

303
00:24:01,520 --> 00:24:04,319
the economic group you are associated with
and think above all

304
00:24:04,320 --> 00:24:06,697
the country you represent
in this parliament.

305
00:24:08,300 --> 00:24:09,885
I can convince them

306
00:24:09,920 --> 00:24:13,017
deputies and the state,
yes, the National Bank

307
00:24:13,060 --> 00:24:16,814
it will remain in national hands
otherwise it should never come out.

308
00:24:17,480 --> 00:24:19,948
And if that doesn't happen
regardless of the reason

309
00:24:20,380 --> 00:24:23,453
I guess here and now
the curse of the part

310
00:24:23,460 --> 00:24:25,796
to resign immediately.

311
00:24:31,000 --> 00:24:31,965
According to

312
00:24:32,000 --> 00:24:33,205
Isabella,
ask Mr. Teles

313
00:24:33,240 --> 00:24:34,839
º dl-ui Alvaro
let's meet in the office.

314
00:24:34,840 --> 00:24:35,879
A gift, according to...

315
00:24:35,880 --> 00:24:37,995
And I would appreciate it if
I will not be interrupted.

316
00:24:43,140 --> 00:24:45,510
Didn't Rosa like my present?

317
00:24:49,520 --> 00:24:51,751
Maybe he didn't understand.
what I wanted to say.

318
00:24:55,480 --> 00:24:57,755
The only way up
steps of the pyramid of power

319
00:24:58,520 --> 00:25:00,719
is to use a dagger...

320
00:25:00,860 --> 00:25:03,057
You came to visit me
to tell me this?

321
00:25:03,140 --> 00:25:06,371
Not. I came to see the youngest
and a brilliant administrator

322
00:25:06,380 --> 00:25:09,011
of the most important
national economic group.

323
00:25:09,580 --> 00:25:11,520
When I was just a bitter student
forced to work

324
00:25:11,555 --> 00:25:12,965
and you are a rich girl

325
00:25:13,000 --> 00:25:15,258
you never took the initiative
to visit me...

326
00:25:16,580 --> 00:25:19,035
But we had a great time together...

327
00:25:19,740 --> 00:25:22,191
But you preferred to leave
and move to the United States.

328
00:25:22,200 --> 00:25:25,636
And you fell into Rosa's arms,
with Francis' blessing.

329
00:25:26,440 --> 00:25:29,159
Don't attack Francisco.
He was the one who held us together...

330
00:25:29,320 --> 00:25:31,369
... to use us.

331
00:25:31,380 --> 00:25:33,691
But I always benefited
interesting information

332
00:25:33,726 --> 00:25:35,840
which he gave us...

333
00:25:35,900 --> 00:25:41,850
This is exactly what I need right now:
interesting information.

334
00:25:43,300 --> 00:25:47,215
There is no more interesting information.
The transaction is completed,

335
00:25:47,680 --> 00:25:50,414
Boaventura buys Populara
get a bigger part of the bank,

336
00:25:50,460 --> 00:25:52,488
which thus returns
under national control.

337
00:25:52,523 --> 00:25:54,879
Bonaventure
make the knight wander...

338
00:25:55,620 --> 00:25:57,833
and the great savior of the earth...

339
00:26:00,720 --> 00:26:02,712
We could have dinner...

340
00:26:02,720 --> 00:26:04,870
to tell me the rest of the fairy tale.

341
00:26:06,060 --> 00:26:08,198
I just got back from my honeymoon...

342
00:26:08,220 --> 00:26:10,709
Why don't you tell Rosa
have a meeting

343
00:26:13,700 --> 00:26:16,295
you when you want
you interpret the role of the tempting snake well.

344
00:26:16,760 --> 00:26:20,548
I'm waiting for the opportunity to be able to
put this talent to the test.

345
00:26:28,580 --> 00:26:31,458
So you have no excuse
the dogs have already run out of gas...

346
00:26:59,460 --> 00:27:01,539
Rosa, can you come?

347
00:27:10,340 --> 00:27:12,808
Listen, Rosa.
I had to represent Múta

348
00:27:12,920 --> 00:27:15,356
at the CCB concert
and how I can't go

349
00:27:15,360 --> 00:27:17,378
I thought you could replace me...

350
00:27:17,380 --> 00:27:19,383
With great pleasure.

351
00:27:20,940 --> 00:27:23,035
One more thing, Rosa:

352
00:27:23,635 --> 00:27:26,360
Is Jacinto aware of your problems?

353
00:27:31,520 --> 00:27:33,672
Which one, Francisco?

354
00:27:34,300 --> 00:27:36,438
You know very well what I mean.

355
00:27:36,960 --> 00:27:39,188
Neither this nor that.

356
00:27:39,200 --> 00:27:41,396
I'm glad

357
00:27:41,660 --> 00:27:44,697
A woman's duty is to try
to protect her husband.

358
00:27:45,400 --> 00:27:47,435
i assumed...

359
00:27:50,440 --> 00:27:55,355
precisely because I thought you were a woman
Accordingly, I supported your marriage

360
00:27:55,600 --> 00:27:57,852
and I helped you
when buying shares.

361
00:28:01,180 --> 00:28:03,491
I hope you won't disappoint me.

362
00:28:11,840 --> 00:28:15,389
It must have been hard to convince him
on Jacinto to be more ambitious...

363
00:28:18,160 --> 00:28:20,594
I want to know everything, absolutely everything.

364
00:28:21,260 --> 00:28:23,694
I have a feeling that there is something
which escapes our sight.

365
00:28:25,820 --> 00:28:28,971
And if I brought you to Boaventura
it was just to get access

366
00:28:29,060 --> 00:28:30,629
to any information.

367
00:28:30,840 --> 00:28:32,463
Or things
seems to be going well...

368
00:28:32,470 --> 00:28:35,030
the agreement with Populară was
a complete and overwhelming success.

369
00:28:36,460 --> 00:28:38,393
Yes, but it's good to be prepared

370
00:28:38,400 --> 00:28:41,473
for the next move,
because this won't stay here.

371
00:28:41,540 --> 00:28:43,493
even so
I have the impression that there is something

372
00:28:43,500 --> 00:28:44,719
what we don't know.

373
00:28:44,720 --> 00:28:47,154
And this makes me nervous.

374
00:28:47,400 --> 00:28:49,174
Joaquim Castro
Props are good.

375
00:28:49,209 --> 00:28:50,948
and he won't stay with his hands in his chest...

376
00:28:50,980 --> 00:28:52,396
According to...

377
00:28:52,620 --> 00:28:54,639
Isabella, I thought I was clear

378
00:28:54,640 --> 00:28:56,475
that I don't want to be interrupted!

379
00:28:56,480 --> 00:28:59,950
Excuse me, sir.
it's about Mrs. Rosa... your wife.

380
00:29:12,960 --> 00:29:16,430
yes no...

381
00:29:16,680 --> 00:29:18,716
you know classical music
it's not my strong point.

382
00:29:20,000 --> 00:29:21,956
Ok, profit wave
and there are still a few hours left

383
00:29:21,960 --> 00:29:26,909
here in the office...
Good. have fun kissing

384
00:30:37,880 --> 00:30:40,011
The situation in the agency
it was getting worse and worse

385
00:30:40,280 --> 00:30:43,033
and he was too proud
ask for help.

386
00:30:43,720 --> 00:30:44,948
I really liked it.

387
00:30:45,960 --> 00:30:48,371
I'm always alone
special affection for your father.

388
00:30:48,520 --> 00:30:50,915
Too bad you didn't post
this special affection of yours

389
00:30:51,060 --> 00:30:53,112
when you had the chance to do it.

390
00:30:53,360 --> 00:30:55,409
I don't understand.

391
00:30:56,320 --> 00:30:58,676
Boaventure offer
for Popular Bank

392
00:30:58,700 --> 00:31:01,136
that was way beyond her quote
from the stock market.

393
00:31:01,160 --> 00:31:03,790
One would be enough
your word because agency

394
00:31:03,820 --> 00:31:05,853
to recoup all his losses.

395
00:31:05,960 --> 00:31:07,775
Do you understand what you are saying?

396
00:31:07,780 --> 00:31:09,635
I give

397
00:31:09,650 --> 00:31:12,210
And you still have a chance
to save you.

398
00:31:12,280 --> 00:31:15,253
Just say it in my ear
what i want to know

399
00:31:15,460 --> 00:31:17,693
You know very well that it is illegal...

400
00:31:17,880 --> 00:31:20,371
And isn't everything valuable illegal?

401
00:31:23,040 --> 00:31:25,554
You don't believe me, do you?

402
00:31:26,540 --> 00:31:30,335
Or you don't believe yourself,
when you get too close?

403
00:31:32,300 --> 00:31:34,249
I prefer to keep
clear border

404
00:31:34,250 --> 00:31:37,322
between...
professional and personal plan.

405
00:31:43,560 --> 00:31:46,077
Then why did you invite me to dinner?

406
00:32:25,960 --> 00:32:27,393
And pancake Suzette for you?

407
00:32:28,080 --> 00:32:30,416
Exactly.
can you bring me coffee now

408
00:32:31,460 --> 00:32:33,588
You don't mind, do you?

409
00:32:33,640 --> 00:32:37,155
No, no need with me
be solemn...

410
00:32:38,720 --> 00:32:40,813
Not at all.

411
00:32:40,820 --> 00:32:42,933
No shit, okay?

412
00:32:43,960 --> 00:32:46,091
That's the problem
is that you care too much

413
00:32:46,140 --> 00:32:48,153
about what people think.

414
00:32:48,320 --> 00:32:50,517
Why are you staying?
always half way?

415
00:32:51,400 --> 00:32:52,854
Because you come from nothing

416
00:32:52,889 --> 00:32:55,459
and everything is better
but should I go back?

417
00:32:56,160 --> 00:32:58,833
Do what you want
to remain frozen in place!

418
00:32:59,960 --> 00:33:02,176
You can't wait to give it to me
a pair of palms?!

419
00:33:02,320 --> 00:33:04,959
Bravery!
why don't you give me

420
00:33:08,240 --> 00:33:13,314
Or why not connect
useful with pleasant?

421
00:33:14,800 --> 00:33:17,130
You wouldn't like to tear my clothes

422
00:33:17,280 --> 00:33:23,057
to lie down on the table
and give me a hard time, here!

423
00:33:26,100 --> 00:33:28,292
It was good, wasn't it?

424
00:33:34,800 --> 00:33:38,031
You are capable of anything
but don't risk anything.

425
00:34:02,240 --> 00:34:04,331
Kiss you! Kiss you!

426
00:34:15,120 --> 00:34:17,588
You, let me go. you... you...

427
00:35:01,920 --> 00:35:04,031
Are you sure this is what you want?

428
00:35:04,480 --> 00:35:06,459
Absolutely.

429
00:35:15,220 --> 00:35:17,670
- And you won't regret it?
- No.

430
00:35:19,100 --> 00:35:21,369
all the better...

431
00:35:26,100 --> 00:35:29,556
Wait... I have a surprise for you.

432
00:35:59,000 --> 00:36:01,119
The view is beautiful.

433
00:36:02,180 --> 00:36:04,480
My cousin was the one
who rented my house,

434
00:36:04,515 --> 00:36:06,677
but he did nothing
family discount.

435
00:36:07,160 --> 00:36:09,432
I'm trying to convince her to sell it to me.

436
00:36:12,340 --> 00:36:14,453
You think you're actually going to stay here?

437
00:36:14,480 --> 00:36:18,871
You can be sure of that.
Whatever it is.

438
00:36:19,420 --> 00:36:21,517
Life is full of surprises, isn't it?

439
00:36:22,660 --> 00:36:25,110
When you least expect it,
something is happening

440
00:36:25,380 --> 00:36:27,618
and suddenly everything changes.

441
00:36:29,940 --> 00:36:33,137
If we think about it, why not
is that bum in the parking lot,

442
00:36:33,280 --> 00:36:35,477
at this point we were on our way.

443
00:36:43,740 --> 00:36:47,699
basically,
we should thank him, shouldn't we?

444
00:36:48,820 --> 00:36:51,336
Do you remember these letters?
that a few years ago

445
00:36:51,371 --> 00:36:53,408
did you write them to my father?

446
00:36:53,820 --> 00:36:57,210
You worked at the Bank of Portugal
and you passed them on

447
00:36:57,220 --> 00:37:01,850
confidential information about
major decisions in preparation.

448
00:37:05,700 --> 00:37:10,455
Mr. Afonso Resende, interested
growing until next Friday...

449
00:37:12,420 --> 00:37:16,129
According to Afonso Resende, FMI
imposed a devaluation of the shield

450
00:37:16,220 --> 00:37:19,257
with 20% in the next three months...

451
00:37:20,620 --> 00:37:24,295
Mr. Afonso Resende, Government
preparing the privatization of the bank...

452
00:37:25,300 --> 00:37:28,258
According to Afonso Resende...
According to Afonso Resende...

453
00:37:28,780 --> 00:37:32,011
According to Afonso Resende...
According to Afonso Resende...

454
00:37:32,980 --> 00:37:35,032
I found them in my father's safe.

455
00:37:36,400 --> 00:37:39,314
I only now found out about their content
because he didn't tell me anything.

456
00:37:39,360 --> 00:37:41,555
But it helped me understand many things.

457
00:37:42,660 --> 00:37:46,096
especially,
that we were made for each other.

458
00:37:47,620 --> 00:37:49,799
You can break them.

459
00:38:16,860 --> 00:38:19,613
Chip doesn't jump far from the tree...

460
00:38:25,300 --> 00:38:27,450
That way you will never become a minister.

461
00:38:31,700 --> 00:38:35,329
Aren't you saying anything?
Now you've turned into a ghost?

462
00:38:37,540 --> 00:38:42,409
come on, talk
show that you are still a man!

463
00:38:46,060 --> 00:38:48,191
who told you
that I want to be a minister?

464
00:38:48,192 --> 00:38:50,192
So what do you want?

465
00:38:50,200 --> 00:38:52,395
You still want to be a boy
which Boaventura

466
00:38:52,400 --> 00:38:54,699
does he send it to get his messages?

467
00:38:55,000 --> 00:38:57,136
Or would you rather be Pedro's spy?

468
00:38:58,240 --> 00:39:00,639
You always want more, don't you?

469
00:39:03,800 --> 00:39:06,172
But I am satisfied
with what we have already achieved.

470
00:39:06,360 --> 00:39:08,651
And what did you get?
Nothing! If it hadn't been...

471
00:39:10,220 --> 00:39:13,451
Me?
Good evening, Mr. Boaventura?

472
00:39:13,560 --> 00:39:16,128
as I certainly can.

473
00:39:18,060 --> 00:39:20,858
Yes, according to
I'm passing by tomorrow. Good evening.

474
00:39:21,260 --> 00:39:24,570
It is enough for the master to whistle
which you left speechless.

475
00:39:29,660 --> 00:39:31,795
Forgive me.

476
00:39:37,880 --> 00:39:40,440
It's better to be sudden
but cautiously

477
00:39:40,540 --> 00:39:43,912
because happiness is a woman,
and it is necessary, if you want to overcome,

478
00:39:43,920 --> 00:39:46,372
Hit her or you'll hurt her.

479
00:39:51,360 --> 00:39:53,760
I never get bored watching
how the horse is shod

480
00:39:53,795 --> 00:39:55,830
and appreciate the skill
and blacksmith art.

481
00:39:56,720 --> 00:39:58,938
when I was a child
I ran away from home and came here.

482
00:39:59,020 --> 00:40:02,318
to give a horseshoe to Mr. Manuel who
he was our blacksmith in those days.

483
00:40:03,140 --> 00:40:05,398
Thanks to him I learned to ride.

484
00:40:09,600 --> 00:40:13,479
Mr. Jacinto, what would you tell me?
if Sântâmăria would propose to us

485
00:40:13,480 --> 00:40:15,994
to occupy a significant position
within the Boaventura group?

486
00:40:20,000 --> 00:40:23,879
It depends...
if this paragraph would not violate the agreement

487
00:40:23,900 --> 00:40:26,219
which you concluded with the government.

488
00:40:26,520 --> 00:40:28,829
According to Jacinto,
in the school where you studied

489
00:40:28,940 --> 00:40:32,457
you haven't heard that they are zero
all agreements reached by violence?

490
00:40:33,000 --> 00:40:35,636
Agreements with the government were imposed on me
and I accepted them

491
00:40:35,671 --> 00:40:37,665
because it doesn't exist
there is no other way out

492
00:40:37,700 --> 00:40:39,659
recover what
what was rightfully mine.

493
00:40:39,780 --> 00:40:42,533
You promised to keep it
a group under national control...

494
00:40:44,100 --> 00:40:46,253
And where is the nation?

495
00:40:46,280 --> 00:40:48,675
after the revolution
the nation was dissolved

496
00:40:48,680 --> 00:40:51,035
and distinguished citizens
they were left without protection.

497
00:40:51,740 --> 00:40:53,914
I have every right to defend myself.

498
00:40:53,920 --> 00:40:57,153
I accept only what is favorable to me.
me.ªand this is my rule...

499
00:40:57,160 --> 00:40:59,710
And who works for me
that's how they have to accept me.

500
00:41:02,040 --> 00:41:04,132
Boaventura is located in
to pass

501
00:41:04,160 --> 00:41:06,252
and I still don't know what I'm going to do.

502
00:41:06,253 --> 00:41:08,285
But if I decide to make a deal
with Spanish

503
00:41:08,320 --> 00:41:11,050
I would like to rely on you.
Absolutely.

504
00:41:11,500 --> 00:41:13,613
I don't know, Mr. Boaventura.

505
00:41:13,700 --> 00:41:16,833
You have the right to fight
to achieve your goals, but…

506
00:41:17,140 --> 00:41:20,249
But I'll have to think about it.
because I am in a delicate situation.

507
00:41:20,860 --> 00:41:22,885
i am old...

508
00:41:22,900 --> 00:41:25,470
I'm old
And you must be pregnant with a uterus.

509
00:41:25,600 --> 00:41:27,970
Unfortunately, I can't count on my son,

510
00:41:27,980 --> 00:41:29,196
but I think I've met before

511
00:41:29,200 --> 00:41:32,539
someone who can continue my work
at the head of the Boaventura group.

512
00:41:33,020 --> 00:41:35,533
A work not understood by all,

513
00:41:35,550 --> 00:41:38,064
like politicians who try
always intervene.

514
00:41:38,640 --> 00:41:41,131
Especially in this small country,
according to Jacinto

515
00:41:41,220 --> 00:41:44,251
who never understood him either
accepted great people.

516
00:41:54,580 --> 00:41:56,732
Peace and joy!

517
00:41:56,800 --> 00:41:59,231
Really, I need that
Francisco.

518
00:41:59,500 --> 00:42:01,938
You look upset to me, Jacinto.

519
00:42:08,320 --> 00:42:10,797
The matter is serious.

520
00:42:16,300 --> 00:42:18,433
I don't know what I will have to do...

521
00:42:18,440 --> 00:42:20,119
I have the impression that Boaventura is getting ready

522
00:42:20,120 --> 00:42:21,645
to terminate the concluded contract
with the Government

523
00:42:21,680 --> 00:42:24,336
and I will have to decide
between loyalty to my boss

524
00:42:24,400 --> 00:42:26,673
or friendship with Pedro.

525
00:42:28,220 --> 00:42:32,054
The secret is in looking for the findings
the plan of God the Father

526
00:42:32,260 --> 00:42:34,318
for each of us.

527
00:42:34,400 --> 00:42:37,198
Even through trials
and the sufferings of this world.

528
00:42:37,860 --> 00:42:41,040
I am sure that by following this advice you will
enter the kingdom of heaven with ease,

529
00:42:41,075 --> 00:42:42,981
but at this moment
I need help.

530
00:42:43,016 --> 00:42:44,888
to solve my earthly problems.

531
00:42:46,440 --> 00:42:48,558
Roll the baby over, Fátima
more pressure

532
00:42:48,559 --> 00:42:51,168
convey information
in connection with Boaventura's affairs.

533
00:42:52,200 --> 00:42:55,756
If he thinks he will do with me
whatever he wants, he is very wrong!

534
00:42:58,080 --> 00:43:00,579
My hate is my love...

535
00:43:01,275 --> 00:43:03,542
We have to get to Saint Fatima

536
00:43:03,560 --> 00:43:07,336
it's like those warriors
who not only know how to wield a sword,

537
00:43:07,340 --> 00:43:10,290
but I also know who
It hurts where it hurts.

538
00:43:11,260 --> 00:43:15,533
my advice is:
you either disarm her or ally with her.

539
00:43:48,520 --> 00:43:50,075
mom...

540
00:43:56,760 --> 00:43:59,136
Eat the rain!

541
00:43:59,753 --> 00:44:02,437
where do you come from

542
00:44:06,640 --> 00:44:08,929
do you want to eat

543
00:44:10,333 --> 00:44:12,933
You have some beans and rice there...

544
00:44:13,000 --> 00:44:15,249
from yesterday, how did you like it...

545
00:44:17,480 --> 00:44:19,832
No, mom, thanks.
I'm not hungry.

546
00:44:21,700 --> 00:44:23,685
When a person
approached the table

547
00:44:23,720 --> 00:44:26,837
and it brings nothing, not even
appetite... that's bad!

548
00:44:28,580 --> 00:44:30,838
I just want to rest, mom.

549
00:44:31,300 --> 00:44:34,111
Let me put my feet up a little
out of the mud I'm stuck in.

550
00:44:34,140 --> 00:44:36,353
You are the way you are because of your own fault.

551
00:44:37,420 --> 00:44:39,776
Because you're afraid
face reality.

552
00:44:40,960 --> 00:44:43,112
You are afraid to follow your own path.

553
00:44:43,180 --> 00:44:45,308
What do you know about my life, mother?

554
00:44:45,400 --> 00:44:51,400
I know, I know... I know, listen
that you have a wife who is good for nothing

555
00:44:51,840 --> 00:44:54,356
and that you married her instead
escape from her.

556
00:44:56,060 --> 00:44:58,655
I know you have friends who use you
who despise you

557
00:44:58,660 --> 00:45:00,918
and you don't give up on them.

558
00:45:01,040 --> 00:45:03,635
I know you have a boss who is taking advantage of you.
and you are always ready for it

559
00:45:03,640 --> 00:45:05,719
What are you ordering?

560
00:45:09,280 --> 00:45:12,489
I've always been like that, haven't I?

561
00:45:13,089 --> 00:45:15,417
Do you know why, mom?

562
00:45:15,720 --> 00:45:17,720
It's okay.

563
00:45:18,430 --> 00:45:21,207
Because I'm ashamed...

564
00:45:23,800 --> 00:45:25,872
And about you...

565
00:45:33,240 --> 00:45:36,339
I don't feel like
and I was never ashamed of it.

566
00:45:39,200 --> 00:45:41,339
I was ashamed to be...

567
00:45:41,416 --> 00:45:43,516
always be the best student and...

568
00:45:44,020 --> 00:45:46,795
and when I was leaving the classroom
that I have to go to work

569
00:45:46,800 --> 00:45:48,919
in Mr. Amândia's shop.

570
00:45:49,060 --> 00:45:51,632
While the rest
even those who failed the exams...

571
00:45:51,840 --> 00:45:54,559
they went to a cafe to play snooker.

572
00:45:56,040 --> 00:45:57,925
It's a shame to see my colleagues untidy

573
00:45:57,960 --> 00:46:01,509
hitting the ball while I
We distributed gas bottles.

574
00:46:02,740 --> 00:46:05,998
Anger, desire to buy books
and wait every month

575
00:46:06,020 --> 00:46:08,736
let Gulbenkian's mobile library come
that I can read them.

576
00:46:09,840 --> 00:46:11,459
anger...

577
00:46:14,380 --> 00:46:16,991
Strange for all those things
that I dreamed of having

578
00:46:17,660 --> 00:46:20,298
and which I could never have.

579
00:46:25,160 --> 00:46:27,917
No, mom.

580
00:46:28,090 --> 00:46:30,085
I never want to again

581
00:46:30,120 --> 00:46:33,556
wanting something and not being able to have it.

582
00:46:56,320 --> 00:47:00,233
O Sergio, go get the mare,
and tie there...

583
00:47:01,580 --> 00:47:04,018
And you will see that it is a male.
or with or linear.

584
00:47:04,580 --> 00:47:07,956
It's natural
let the female dominate the male, but...

585
00:47:07,960 --> 00:47:10,518
there is nothing better than money
to dominate a woman!

586
00:47:10,720 --> 00:47:14,039
You gave orders to our banks
put pressure on Fatima Resende?

587
00:47:16,160 --> 00:47:19,377
He's coming, Fernando.
I think it's about time

588
00:47:19,400 --> 00:47:22,360
to start preparing for the trip
our return to Brazil.

589
00:47:23,360 --> 00:47:26,159
And, maybe, this time
we won't come back alone...

590
00:47:27,100 --> 00:47:31,418
But for the final battle you will have to
We are preparing all our artillery...

591
00:47:56,160 --> 00:47:59,994
Look carefully at Dona Maria Helena,
how imposing these installations are!

592
00:48:01,120 --> 00:48:04,776
This used to be the biggest
industrial complex in our country...

593
00:48:06,520 --> 00:48:08,831
This is a life's work
from a great man...

594
00:48:09,840 --> 00:48:12,559
Like after the revolution
this is the first biography

595
00:48:12,594 --> 00:48:14,911
one of the great Portuguese industrialists,

596
00:48:14,920 --> 00:48:17,558
it was interesting to paint it
Mr. Boaventura here.

597
00:48:17,840 --> 00:48:19,410
Do you think that would be possible?

598
00:48:19,440 --> 00:48:21,938
talking to him...

599
00:48:21,939 --> 00:48:23,721
Even though you know he doesn't like it

600
00:48:23,756 --> 00:48:27,426
to return to this place
because it reminds him of some other times.

601
00:48:29,040 --> 00:48:31,700
The times when he had great power...

602
00:48:32,280 --> 00:48:36,314
Times when the industry
he was the engine of this country.

603
00:48:38,320 --> 00:48:40,959
Now there is only the stock market, speculation...

604
00:48:45,100 --> 00:48:48,975
Maria Helena,
besides being an excellent journalist

605
00:48:49,440 --> 00:48:51,817
you are also a very beautiful woman...

606
00:48:52,380 --> 00:48:55,278
Now Mr. Fernando...
we're here for business, right?

607
00:48:55,500 --> 00:48:57,513
You're right.

608
00:48:57,520 --> 00:49:01,069
First of all, work
then party!

609
00:49:09,160 --> 00:49:11,198
Apart from the biography
Boaventura from the United Kingdom

610
00:49:11,200 --> 00:49:13,160
I have another great suggestion
to make you...

611
00:49:13,195 --> 00:49:14,336
Me?

612
00:49:14,400 --> 00:49:17,119
Dl-ul Boaventura are
need an intelligent person

613
00:49:17,120 --> 00:49:18,559
about Maria Helena...

614
00:49:18,560 --> 00:49:21,010
to take care of his image
and his group...

615
00:49:21,100 --> 00:49:23,280
He needs favors
public relations firm,

616
00:49:23,315 --> 00:49:24,795
not from journalists.

617
00:49:24,800 --> 00:49:26,918
Dl-ul Boaventura
he is an old fox

618
00:49:27,080 --> 00:49:29,179
he wants something more subtle!

619
00:49:29,380 --> 00:49:32,596
From the moment these purchases are made
and sale of financial shares

620
00:49:32,600 --> 00:49:34,870
it ended up in the hands of Mr. Boaventure

621
00:49:35,100 --> 00:49:37,356
very prestigious newspaper...

622
00:49:37,380 --> 00:49:39,757
I Maria Helena
she could be the next director.

623
00:49:40,660 --> 00:49:42,839
The problem is the staff!

624
00:49:42,940 --> 00:49:45,073
We will renovate...

625
00:49:45,180 --> 00:49:46,774
I am Maria Helena

626
00:49:46,775 --> 00:49:49,628
hire reliable journalists
to work with her...

627
00:50:16,420 --> 00:50:18,870
- Don't let anyone else in.
- Of course!

628
00:50:20,500 --> 00:50:22,791
I'm waiting for you to tell me which one it is
reason for calling...

629
00:50:22,860 --> 00:50:25,720
You are a true citizen of Europe.
Straight to the point...

630
00:50:25,760 --> 00:50:27,878
Advantages of 15 years of existence
European integration...

631
00:50:27,940 --> 00:50:30,670
What you seem to object to
strong at other times...

632
00:50:30,720 --> 00:50:34,251
The left-wing attitudes of my youth,
my dear... look to the left.

633
00:50:34,460 --> 00:50:37,679
But come on, let's not get carried away.
tails. Get straight to the point.

634
00:50:38,260 --> 00:50:40,698
Here's my suggestion...

635
00:51:08,980 --> 00:51:11,510
Such proposals
they are, in fact, undeniable.

636
00:51:12,140 --> 00:51:14,510
Boaventura is very generous...

637
00:51:22,260 --> 00:51:24,478
What does he want in return?

638
00:51:38,420 --> 00:51:40,425
I?

639
00:51:41,807 --> 00:51:44,307
Oh, you are Maria Helena!

640
00:51:44,780 --> 00:51:47,031
Shall we celebrate?

641
00:51:47,573 --> 00:51:49,882
Yes, of course, I will go with you.

642
00:51:50,740 --> 00:51:52,668
Where?

643
00:51:57,320 --> 00:52:00,252
Take it out... take it out... take it out...

644
00:52:00,312 --> 00:52:03,245
bring out ... bring out ...
bring out ... bring out ...

645
00:52:34,940 --> 00:52:37,119
And ten?

646
00:52:40,460 --> 00:52:42,769
Are you sure it's reliable?

647
00:52:43,060 --> 00:52:45,518
don't worry
He is a student.

648
00:52:45,660 --> 00:52:47,857
The hard life of these young people...

649
00:53:13,920 --> 00:53:16,819
I'm thinking of buying an agency
the intervention of Afonso Resende.

650
00:53:17,820 --> 00:53:21,890
Dle Boaventura, scuzaþi-mã...
But in this case, let me

651
00:53:21,980 --> 00:53:25,019
let me tell you...
I don't think that's a good idea.

652
00:53:25,220 --> 00:53:27,636
Be more busy
what you need to do.

653
00:53:30,940 --> 00:53:33,490
Saint Mary
he's starting to get impatient

654
00:53:33,500 --> 00:53:36,268
and we can make the sale
only when we are sure

655
00:53:36,360 --> 00:53:38,552
that Mr. Jacinto is on our side.

656
00:53:38,560 --> 00:53:40,725
Government for sure
that they will oppose

657
00:53:40,760 --> 00:53:43,833
and we can't at this stage
not to take any risks.

658
00:53:44,420 --> 00:53:46,951
I'm getting tired
this crappy country.

659
00:53:52,660 --> 00:53:55,499
We are on the way to a solution
definitely this problem.

660
00:53:56,020 --> 00:53:58,039
Journalist Marija Helena...

661
00:53:58,900 --> 00:54:01,152
The one I trusted
your biography...

662
00:54:01,360 --> 00:54:03,949
Ah... a friend of Father Francisco...
i...

663
00:54:05,780 --> 00:54:09,839
He made him a very special invitation
by Rosa Pereira Lopes.

664
00:54:19,420 --> 00:54:22,432
It's your son, Mr. Boaventura!

665
00:54:23,300 --> 00:54:26,353
Ignore it.
My son died a long time ago.

666
00:54:55,420 --> 00:54:57,448
Madam Fatima...

667
00:54:57,680 --> 00:55:00,036
bank manager
did not approve the transfer

668
00:55:00,060 --> 00:55:02,079
for the payment of salaries
from this month

669
00:55:02,080 --> 00:55:05,340
because our account is in the red
more than two hundred thousand apologies.

670
00:55:05,375 --> 00:55:07,810
He says these are orders from superiors.
and that he can't do anything.

671
00:55:07,845 --> 00:55:09,623
According to Silva,
you can communicate with employees

672
00:55:09,640 --> 00:55:11,995
don't worry
because the salary will be paid on time,

673
00:55:12,040 --> 00:55:14,070
as always.

674
00:55:15,380 --> 00:55:17,415
Mrs. Rosa?

675
00:55:17,600 --> 00:55:19,891
I don't know if you know
but Mr. Boaventura

676
00:55:19,900 --> 00:55:21,865
made an offer to your husband.

677
00:55:21,900 --> 00:55:24,472
It remains for you to think,
but he still didn't answer.

678
00:55:24,500 --> 00:55:27,072
Which caused some problems.

679
00:55:27,100 --> 00:55:29,228
Mr. Boaventura
he would like to count

680
00:55:29,263 --> 00:55:31,356
to your influence nearby
Mr. Buzzer.

681
00:55:40,500 --> 00:55:42,613
no luck...

682
00:55:43,060 --> 00:55:44,979
what is happening

683
00:55:44,980 --> 00:55:47,120
If I don't convince Jacinto
support to Boaventura

684
00:55:47,155 --> 00:55:49,299
will post these photos!

685
00:55:54,760 --> 00:55:56,515
This time you pulled the trigger.

686
00:55:56,550 --> 00:55:58,514
If only it had happened earlier
arrival of this whore

687
00:55:58,549 --> 00:56:00,479
I'm sure I'd get it
He is everything I could ever want!

688
00:56:00,480 --> 00:56:02,948
Calm down.
I am dealing with this problem.

689
00:56:19,240 --> 00:56:21,310
Martha?
Can you come to my office?

690
00:56:49,920 --> 00:56:54,038
Whenever I see you
you leave me breathless.

691
00:57:03,720 --> 00:57:06,393
Big bastard!
You say you are not doing anything illegal

692
00:57:06,440 --> 00:57:09,518
and you advised Rosa to buy
Populare's proceedings before the OPA...

693
00:57:09,900 --> 00:57:12,031
Red bought
Measures of the National Bank?

694
00:57:12,760 --> 00:57:14,997
So... or you tell me
What is the next operation?

695
00:57:15,000 --> 00:57:18,198
which Boaventura prepares or
Your career is over before it starts.

696
00:57:19,540 --> 00:57:21,931
You know that very well
to preserve my father's good name,

697
00:57:21,960 --> 00:57:24,175
I am capable of anything!

698
00:57:24,180 --> 00:57:25,535
I already told you I don't know

699
00:57:25,600 --> 00:57:28,658
What is Boaventura up to?
do, but you know...

700
00:57:29,520 --> 00:57:32,056
I have many good reasons
not to tell you.

701
00:57:32,480 --> 00:57:36,837
So, why not?
choose between him and me, I will choose...

702
00:57:53,900 --> 00:57:55,920
I would appreciate it when
Mr. Boaventura will arrive

703
00:57:55,955 --> 00:57:58,169
would you give him this card from me.

704
00:58:10,740 --> 00:58:13,857
How funny!
I really wanted to talk to you!

705
00:58:29,260 --> 00:58:33,219
So, Mrs. Fátima, what happened?
which one would you like to propose to me?

706
00:58:34,460 --> 00:58:36,835
You give orders to the banks
authorize

707
00:58:36,940 --> 00:58:40,815
payment of salaries to employees
from his father's brokerage firm.

708
00:58:41,960 --> 00:58:44,390
And I give you information.
very important

709
00:58:45,180 --> 00:58:47,457
despre dl-ul Jacinto Pereira Lopes.

710
00:58:50,800 --> 00:58:53,375
Say, ma'am... it's just ears.

711
00:58:58,100 --> 00:59:00,138
So what was the reason for such a rush?

712
00:59:02,640 --> 00:59:04,485
Read this confidential document,

713
00:59:04,520 --> 00:59:06,673
Joaquin Castro pulls
received from Spain.

714
00:59:07,500 --> 00:59:10,414
Boaventura seems to be getting ready
Banca Popular pre-sale

715
00:59:10,460 --> 00:59:12,285
and all his band to St. Mary,

716
00:59:12,320 --> 00:59:14,872
failure to fulfill the agreement in this way
concluded with the Government.

717
00:59:15,380 --> 00:59:18,517
Why don't you give it to Pedro,
only he can do something!

718
00:59:20,700 --> 00:59:22,874
You are the one who works
for Boaventura.

719
00:59:22,980 --> 00:59:25,070
I'm Joaquin Castro.
fraud confirmation is required

720
00:59:25,105 --> 00:59:27,160
to see if at least
can get his shares back

721
00:59:27,195 --> 00:59:29,213
which Populara owns in its group.

722
00:59:29,280 --> 00:59:30,510
don't count on me...

723
00:59:30,520 --> 00:59:32,973
You think you can beat them
are these guys alone?

724
00:59:32,980 --> 00:59:36,939
I believe!
i have nothing to lose...

725
00:59:37,400 --> 00:59:38,969
But I thought you did!

726
00:59:39,000 --> 00:59:42,537
Understand this: if you are involved
in Boaventura's work,

727
00:59:42,540 --> 00:59:44,245
after he will return to Brazil

728
00:59:44,280 --> 00:59:47,052
you won't even find more
porter's office throughout the country.

729
01:00:33,820 --> 01:00:36,097
Boaventura whistled again?

730
01:00:36,540 --> 01:00:38,516
Curved...

731
01:01:12,360 --> 01:01:14,532
Good morning, Father Francisco.

732
01:01:14,560 --> 01:01:16,878
We didn't see each other inside often
lately...

733
01:01:16,960 --> 01:01:19,476
Because of the life we lead
and it consumes us.

734
01:01:19,500 --> 01:01:22,334
I am anxious to know the reason
this urgent visit.

735
01:01:22,400 --> 01:01:24,453
You came to talk to us about your children, didn't you?

736
01:01:24,500 --> 01:01:27,299
Roºa Pereira Lopes is not the one
the best way to reach Jacinto,

737
01:01:27,320 --> 01:01:30,478
according to Boaventura...
you should have talked to me.

738
01:01:31,120 --> 01:01:34,339
Mr. Jacinto is very different
by the person you recommended to me

739
01:01:34,440 --> 01:01:37,000
when I returned to Portugal
to take care of my wealth.

740
01:01:37,780 --> 01:01:43,298
But unfortunately, yours is necessary
to help me overcome resistance

741
01:01:43,300 --> 01:01:48,018
which the government will oppose to business
what i want to do soon

742
01:01:49,000 --> 01:01:51,391
Care Jacinto and
the same thing can happen

743
01:01:51,426 --> 01:01:53,370
like circus animals.

744
01:01:53,400 --> 01:01:54,733
Which are taught
acquire skills

745
01:01:54,734 --> 01:01:56,612
through
beatings and starvation

746
01:01:56,620 --> 01:01:59,129
and which later
turn against the tamer.

747
01:02:00,020 --> 01:02:02,576
This job is very
it's important to me, Francisco.

748
01:02:02,700 --> 01:02:05,336
I want to go back to Brazil
at peace with himself

749
01:02:05,400 --> 01:02:07,909
after I got my revenge
this group of children

750
01:02:07,920 --> 01:02:10,135
with which they dared to confront me.

751
01:02:10,200 --> 01:02:13,975
Maybe I can help you
but leave Rosa alone.

752
01:02:26,880 --> 01:02:30,016
It? Yes, I did.

753
01:02:31,966 --> 01:02:34,246
Festival?

754
01:02:36,540 --> 01:02:38,713
With all pleasure...

755
01:02:58,860 --> 01:03:01,478
I wouldn't want to be in his shoes
who would contradict her...

756
01:03:22,600 --> 01:03:25,678
The horse is purebred,
but he needs a strong hand.

757
01:03:26,540 --> 01:03:29,377
You will have the opportunity to
tame him.

758
01:03:29,470 --> 01:03:31,182
It's a dream.

759
01:03:31,420 --> 01:03:33,475
my?

760
01:03:33,820 --> 01:03:37,051
Unfortunately, despite the fact that
your banks supplemented my credit

761
01:03:37,440 --> 01:03:39,693
I won't have much time.

762
01:03:41,480 --> 01:03:43,975
Fátima deserves more...
much more...

763
01:03:46,000 --> 01:03:48,350
He deserves to fly more...

764
01:03:49,180 --> 01:03:51,338
I don't know if you're ready
to receive

765
01:03:51,380 --> 01:03:52,829
a suggestion I have to give you.

766
01:03:52,840 --> 01:03:55,537
However, I am not asking you,
however, the immediate response.

767
01:03:56,480 --> 01:03:58,855
Do you want to buy a brokerage house?

768
01:03:58,860 --> 01:04:00,912
Not.

769
01:04:02,648 --> 01:04:06,177
What do I want to suggest to you?
I knew.

770
01:04:06,840 --> 01:04:09,332
Turn it to the right
and there is nothing to mislead you.

771
01:04:09,380 --> 01:04:11,911
Ok, I hug you.
I'm waiting for you, Pedro.

772
01:04:17,620 --> 01:04:21,610
If you had to choose between a
be loyal to a friend or your boss

773
01:04:22,040 --> 01:04:24,209
What would your mom do for you?

774
01:04:26,360 --> 01:04:30,473
I think you get the point.
where it becomes risky

775
01:04:30,560 --> 01:04:34,597
support others even against
of your will and you don't have the courage yet

776
01:04:34,600 --> 01:04:37,189
to ask them to support you
even against their will.

777
01:04:40,080 --> 01:04:43,399
I don't even mean Father Francisco
I would not describe my situation well.

778
01:04:44,720 --> 01:04:46,873
Don't tell me about priests.

779
01:04:49,340 --> 01:04:51,459
Priests earn a living

780
01:04:51,740 --> 01:04:55,579
listening to the complaints of the poor because
then go and reveal it to the rich.

781
01:04:56,240 --> 01:04:58,617
Now that you have arrived in the world of the rich

782
01:04:59,380 --> 01:05:04,449
deal more with problems
directly with them.

783
01:05:05,407 --> 01:05:07,407
Good night.

784
01:05:39,240 --> 01:05:41,378
I should know
as much as you.

785
01:05:42,320 --> 01:05:44,520
More than that, Boaventura
he never talked to me about selling anything

786
01:05:44,555 --> 01:05:45,550
Spanish...

787
01:05:45,560 --> 01:05:47,657
On the contrary, he said that more should be invested

788
01:05:47,700 --> 01:05:51,391
and expand the field
group actions.

789
01:05:52,400 --> 01:05:54,600
Who gave you this?

790
01:05:54,640 --> 01:05:56,973
I don't know, it was delivered without a sender.

791
01:05:58,560 --> 01:06:00,593
Best regards, Pedro.
Look.

792
01:06:00,680 --> 01:06:02,738
You will see that it is a maneuver
from Castro.

793
01:06:04,220 --> 01:06:07,015
Boaventura belongs to such a generation
who think they can do anything.

794
01:06:07,260 --> 01:06:09,590
So we have the right too
to do everything...

795
01:06:09,980 --> 01:06:12,069
To defend ourselves...

796
01:06:12,220 --> 01:06:13,191
Best regards, Pedro.

797
01:06:13,280 --> 01:06:15,511
I understand you are
in a delicate situation

798
01:06:15,540 --> 01:06:17,771
but I honestly
I don't see how I can help you.

799
01:06:18,480 --> 01:06:20,554
you have to tell me...

800
01:06:22,280 --> 01:06:26,353
all of you
you, Paul, Fatima, Francis

801
01:06:26,360 --> 01:06:28,840
that's how you're used to talking
with me as a subordinate,

802
01:06:28,875 --> 01:06:31,320
and you don't even realize it
do exactly the same as Boaventura!

803
01:06:31,355 --> 01:06:32,439
He doesn't deserve your loyalty.

804
01:06:32,440 --> 01:06:34,710
The one who should decide
worth it or not, I am.

805
01:06:34,720 --> 01:06:36,605
You have something on your mind:

806
01:06:36,640 --> 01:06:39,274
Jacinto takes orders
with happiness written on its face,

807
01:06:39,540 --> 01:06:41,595
he died!

808
01:07:17,640 --> 01:07:20,032
You can say mr. Jacinta to enter.

809
01:07:31,080 --> 01:07:33,133
I was told you wanted to talk to me.

810
01:07:33,160 --> 01:07:34,196
According to Boaventura...

811
01:07:34,200 --> 01:07:35,645
I've been thinking a lot
about the possibility of sale

812
01:07:35,680 --> 01:07:39,150
a group of Spaniards
i odlučio sam... podržati te 100%.

813
01:07:40,060 --> 01:07:43,078
Međutim, moja je dužnost upozoriti vas.
da će vlada reagirati nasilno.

814
01:07:43,080 --> 01:07:44,757
I don't owe them anything
ove djece sa izgledom odraslih

815
01:07:44,760 --> 01:07:47,689
koji tvrde da su branitelji naroda
i koji ne rade ništa osim

816
01:07:47,724 --> 01:07:50,619
to look with eyes like dogs
pastiri gladni onoga što drugi imaju.

817
01:07:51,120 --> 01:07:54,136
Radim ono u čemu sam veoma dobar,
bez davanja računa nikome!

818
01:07:55,840 --> 01:07:58,171
I šta želiš da uradim?

819
01:08:00,720 --> 01:08:03,618
Pripremite ugovor između Boaventure
and the Santamaria Group

820
01:08:03,720 --> 01:08:06,295
so yes
Our position must be indisputable.

821
01:08:11,400 --> 01:08:13,831
Don't make that face
crucified, dragon!

822
01:08:14,400 --> 01:08:15,625
Don't worry

823
01:08:15,660 --> 01:08:17,916
because you were colleagues
he will think of you

824
01:08:19,680 --> 01:08:21,879
Follow your path.

825
01:08:22,200 --> 01:08:26,115
Think that the higher you climb,
they will respect you more.

826
01:08:28,160 --> 01:08:30,491
Do you know what freedom is, Mr. Jacinto?

827
01:08:31,520 --> 01:08:33,672
Real freedom?

828
01:08:36,060 --> 01:08:38,410
Let's not allow that
We are prevented from doing anything.

829
01:08:38,420 --> 01:08:40,555
we want to do

830
01:08:41,480 --> 01:08:44,316
Therefore
only the strong are free.

831
01:08:51,260 --> 01:08:53,598
Which of the two do you like better?

832
01:08:56,800 --> 01:08:59,878
It depends on who they are intended for.

833
01:09:02,536 --> 01:09:05,236
I prefer the classic style.

834
01:09:07,600 --> 01:09:10,275
But it's never about that
classic wedding...

835
01:09:10,580 --> 01:09:12,735
Are you going to get married?

836
01:09:13,680 --> 01:09:15,276
I.

837
01:09:15,320 --> 01:09:17,675
Congratulations!
I wish you all the happiness in the world.

838
01:09:18,260 --> 01:09:20,109
Happiness?

839
01:09:20,120 --> 01:09:23,237
Just stupid or naive
they marry to be happy!

840
01:09:24,600 --> 01:09:26,474
A man
he must be afraid of women

841
01:09:26,475 --> 01:09:29,387
both when they like us
as much as when they hate us.

842
01:09:30,460 --> 01:09:33,875
I'm getting married because I have no one
take care as I deserve.

843
01:09:34,065 --> 01:09:37,262
Maximum that
I realized he was an idiot.

844
01:09:37,800 --> 01:09:40,179
This is the evil of the monarchy!

845
01:09:40,260 --> 01:09:42,816
But that's not democracy
failed to remove.

846
01:09:43,120 --> 01:09:46,551
on the contrary,
some petty thieves appeared

847
01:09:46,600 --> 01:09:48,831
category three,
with small ambitions

848
01:09:48,840 --> 01:09:51,132
and which are sold for nothing.

849
01:09:51,720 --> 01:09:55,730
Job, Mr. Jacinto,
big job

850
01:09:55,860 --> 01:09:59,835
they have their own ethics,
fierce ethics.

851
01:10:00,460 --> 01:10:03,952
That takes size
that eludes ordinary mortals.

852
01:10:04,560 --> 01:10:06,779
But that is a thing of the past.

853
01:10:06,800 --> 01:10:09,275
good,
if you have nothing more to tell me,

854
01:10:09,280 --> 01:10:11,456
you can leave.

855
01:10:11,560 --> 01:10:13,629
According to Jacinto!

856
01:10:13,880 --> 01:10:16,118
You are invited to a wedding.

857
01:10:17,600 --> 01:10:19,870
And Mrs. Rosa, of course.

858
01:10:24,360 --> 01:10:26,378
According to Jacinto!

859
01:10:26,424 --> 01:10:28,624
Don't you want to know the bride's name?

860
01:10:28,680 --> 01:10:31,298
She is your old friend:

861
01:10:31,975 --> 01:10:34,368
Mrs. Fatima Resende.

862
01:10:49,440 --> 01:10:50,629
I?

863
01:10:50,640 --> 01:10:52,050
Open it.

864
01:10:57,700 --> 01:10:59,599
It is true that you will get married
Bonaventure?

865
01:10:59,680 --> 01:11:02,990
Yes... I'll go in too
management board of the group.

866
01:11:03,660 --> 01:11:05,718
You are sure of that
is this what you want to do?

867
01:11:05,720 --> 01:11:06,965
And why shouldn't I have it?

868
01:11:07,000 --> 01:11:10,299
Because if there is someone who is next to you
big thoughts, you have even bigger thoughts.

869
01:11:10,320 --> 01:11:12,915
And if he gets up,
you run to the top!

870
01:11:20,320 --> 01:11:23,375
This necklace matches the ring
which your fiance will give you.

871
01:11:25,080 --> 01:11:27,313
And you know what gets on my nerves the most?

872
01:11:27,400 --> 01:11:30,020
That I helped him
to choose him while he demonstrated to me

873
01:11:30,055 --> 01:11:32,085
that he can buy everything he wants.

874
01:11:32,120 --> 01:11:34,733
Even a woman who
I always loved her!

875
01:11:41,280 --> 01:11:44,670
You never thought you'd be happy
just happy?

876
01:11:46,080 --> 01:11:50,835
Our way to be happy has been found
to be at the center of great battles.

877
01:11:51,800 --> 01:11:55,190
There are two types of combat:
one who uses laws,

878
01:11:55,240 --> 01:11:57,314
another who uses force.

879
01:11:57,520 --> 01:12:00,498
It belongs to man first,
except the irrational.

880
01:12:01,840 --> 01:12:04,877
when in battle,
the prince is therefore necessary

881
01:12:05,280 --> 01:12:08,731
to know how to use an animal
or the man he carries in his being.

882
01:12:30,000 --> 01:12:32,118
Ok, I hope all this mystery is worth it.

883
01:12:32,160 --> 01:12:34,251
Read this.

884
01:12:38,000 --> 01:12:41,072
But this is explosively clean!
What do you want me to do?

885
01:12:43,580 --> 01:12:45,499
You know better than me.

886
01:12:45,520 --> 01:12:48,910
I know... I just don't get it.
very good why are you doing this

887
01:12:49,920 --> 01:12:53,151
You compromise Boaventura,
Who is your boss, and you buried Pedro.

888
01:12:54,000 --> 01:12:56,798
what suits me...
but you know...

889
01:12:58,460 --> 01:13:00,752
Or are you thinking about becoming a minister?

890
01:13:03,360 --> 01:13:06,079
No, Paulo. I don't even think
I don't even want to be a minister.

891
01:13:08,240 --> 01:13:10,390
Spaniards buy
Group Boaventura!

892
01:13:10,600 --> 01:13:13,155
An economic scandal broke out
this morning in Lisbon

893
01:13:13,200 --> 01:13:16,112
Daily news When
exclusively published the protocol

894
01:13:16,160 --> 01:13:18,437
which determines the sale
Bonaventure, South Australia

895
01:13:18,460 --> 01:13:21,293
The Santamaria Group,
the largest Spanish financial group,

896
01:13:21,300 --> 01:13:23,452
which will be held in this way
important weight

897
01:13:23,456 --> 01:13:24,875
in the Portuguese banking market.

898
01:13:24,880 --> 01:13:27,299
Minister, it is true
that they have already asked you to resign?

899
01:13:27,380 --> 01:13:28,445
That is not true.

900
01:13:28,480 --> 01:13:30,035
I present myself before the Parliamentary Assembly.
in the full exercise of my functions

901
01:13:30,070 --> 01:13:31,005
to explain to the deputies

902
01:13:31,040 --> 01:13:32,745
what are the measures
The government proposes their adoption

903
01:13:32,780 --> 01:13:36,199
this situation, which I did not create
for which we are not responsible at all.

904
01:13:36,200 --> 01:13:39,237
The Portuguese government has decided
sends instructions to the Bank of Portugal

905
01:13:40,040 --> 01:13:42,854
in order to terminate the concluded contract
between Mr. Alexandre Boaventure

906
01:13:42,900 --> 01:13:45,839
Santamaria group,
from this job

907
01:13:45,920 --> 01:13:48,912
flagrantly violates the agreement
agreed between the Government

908
01:13:49,100 --> 01:13:50,655
ºi dl-ul Boaventura...

909
01:13:50,680 --> 01:13:52,413
According to the minister,
where are those agreements?

910
01:13:53,440 --> 01:13:55,749
Dl-ul Boaventura neagã
categorical fact that it is assumed

911
01:13:55,760 --> 01:13:58,877
any maintenance obligation
a group under national control.

912
01:13:59,960 --> 01:14:03,748
Minister: It's time for you
fulfill the promise. Please resign.

913
01:14:04,640 --> 01:14:07,110
I just got the information
that the Minister of Finance,

914
01:14:07,340 --> 01:14:09,717
the highest responsible
at the government level

915
01:14:09,800 --> 01:14:12,760
for the support provided by the state
businessman Alexandre Boaventura

916
01:14:12,795 --> 01:14:15,039
he just quit his job
PRIME MINISTER

917
01:14:15,040 --> 01:14:16,998
who immediately accepted it.

918
01:14:17,000 --> 01:14:19,472
At the same time, the Government announced
also decided to cancel

919
01:14:19,473 --> 01:14:22,119
that job, looking in this
the purpose of the intervention of the Bank of Portugal.

920
01:14:22,120 --> 01:14:25,749
I confirm that I submitted
resignation of the prime minister

921
01:14:26,520 --> 01:14:29,915
but I have a clear conscience, because
I was always on the defensive.

922
01:14:30,020 --> 01:14:32,099
the highest national interests.

923
01:14:32,160 --> 01:14:34,125
Don't feel cheated
by Alexandre Boaventure?

924
01:14:34,160 --> 01:14:37,020
How the government will recover the aid
which he gave to Boaventura?

925
01:14:37,640 --> 01:14:39,937
What do these stones think I am?

926
01:14:40,360 --> 01:14:43,113
Are there robbers on the street?
I already told you.

927
01:14:43,560 --> 01:14:45,835
Fernando,
invite her to that channel.

928
01:14:47,000 --> 01:14:48,679
I will tell them what I think about them

929
01:14:48,680 --> 01:14:50,485
and about this stinking country.

930
01:14:50,520 --> 01:14:53,876
Hate is not a good counselor.
Let's think calmly.

931
01:14:54,840 --> 01:14:56,640
Dl-ul Hyacinth
and his group of lawyers

932
01:14:56,675 --> 01:14:58,459
I can prepare our answer.

933
01:14:58,560 --> 01:15:00,295
From hyacinths?

934
01:15:00,520 --> 01:15:02,580
He was not the one who elaborated
legal arguments

935
01:15:02,615 --> 01:15:04,008
in support of the protocol?

936
01:15:04,400 --> 01:15:07,460
He was not the one who participated
to all negotiations with the Government?

937
01:15:07,760 --> 01:15:09,613
Mrs. Fátima is right:

938
01:15:09,630 --> 01:15:12,793
it is important that he accepts it
publish the views of the Boaventura group.

939
01:15:12,828 --> 01:15:14,832
And that is correct.
that there are no consequences,

940
01:15:14,880 --> 01:15:16,918
for the work to take place.

941
01:15:17,720 --> 01:15:20,395
It's time to show off
our heavy artillery!

942
01:15:35,200 --> 01:15:37,995
I hope it's worth what I did
come here at this time of night.

943
01:15:38,000 --> 01:15:40,072
How critical is the situation?
I will be the director:

944
01:15:40,840 --> 01:15:43,149
group Boaventura has
need your newspaper

945
01:15:43,260 --> 01:15:45,532
run a campaign
in favor of our position.

946
01:15:45,920 --> 01:15:48,559
It is important that
some of the influential columnists

947
01:15:48,580 --> 01:15:51,958
write opinion articles
on this topic...

948
01:15:52,460 --> 01:15:54,928
And let the letters from readers appear
criticize the government.

949
01:15:55,660 --> 01:15:58,616
I don't know if I can give a positive answer
exactly what you want from me...

950
01:15:58,700 --> 01:16:01,440
Most of the letters are from readers.
little important, but it seems difficult to me

951
01:16:01,475 --> 01:16:03,717
like our chroniclers,
no matter how good his will,

952
01:16:03,720 --> 01:16:05,919
to radically change their opinion.

953
01:16:06,160 --> 01:16:09,789
Maria Helena: if she doesn't change them,
he won't have an opinion tomorrow.

954
01:16:36,360 --> 01:16:38,159
What do you want me to do?

955
01:16:38,200 --> 01:16:40,118
To be my friend
convince colleagues

956
01:16:40,120 --> 01:16:42,331
from the Board of Directors
Portuguese banks

957
01:16:42,840 --> 01:16:45,957
that the sale of Boaventura Group
Pregnancy is completely legal

958
01:16:46,480 --> 01:16:49,790
and that there is no reason for that
exercise of any right of veto

959
01:16:49,820 --> 01:16:52,176
despite the government's insistence.

960
01:16:53,040 --> 01:16:55,651
And if I and the Council
do we not have this opinion?

961
01:16:57,380 --> 01:16:59,911
So much the worse for us...
and sadness for you...

962
01:17:00,120 --> 01:17:03,669
The state knows your problems
to my friend with drugs

963
01:17:04,380 --> 01:17:07,572
which will lead to your resignation
and therefore by agreement

964
01:17:07,680 --> 01:17:09,872
another administrator of the Bank.

965
01:17:10,120 --> 01:17:11,669
After that, who knows

966
01:17:11,680 --> 01:17:13,918
maybe the Council will change its mind.

967
01:17:16,760 --> 01:17:19,672
And if I succeed in appointing the Council
decide in favor of Boaventura SÃ

968
01:17:19,860 --> 01:17:22,032
what do I get out of this?
other than these photos?

969
01:17:22,040 --> 01:17:26,670
Eternal gratitude to Mr
Boaventura... it can materialize

970
01:17:26,780 --> 01:17:28,932
in many and different ways.

971
01:17:32,880 --> 01:17:35,713
From Fernanda Oliveira:
tell Mr. Bonaventura

972
01:17:35,920 --> 01:17:38,275
Khan João Nuno Menezes
despite the fact that he is a deserter

973
01:17:38,420 --> 01:17:40,578
and that he abandoned the ideals of his youth

974
01:17:40,600 --> 01:17:42,870
don't betray your friends
not even for sale.

975
01:17:42,930 --> 01:17:44,805
And tell him that
I will do my best

976
01:17:44,840 --> 01:17:47,556
so that the Council approves
the right of veto proposed by the Government.

977
01:18:30,040 --> 01:18:33,999
Good morning, thank you
for coming to this house

978
01:18:34,080 --> 01:18:36,217
who was always treated so badly

979
01:18:36,252 --> 01:18:38,355
by mass media and authorities.

980
01:18:40,720 --> 01:18:43,029
I keep my habit
get straight to the point

981
01:18:43,440 --> 01:18:45,592
I want to be clear

982
01:18:46,640 --> 01:18:49,400
that the agreement we made
Let's group Santamaria

983
01:18:50,200 --> 01:18:51,999
it's completely legal

984
01:18:52,200 --> 01:18:54,714
made in light of the law
national and community.

985
01:18:56,120 --> 01:18:58,819
And that it cannot be prevented
neither by the state nor the authorities

986
01:18:59,260 --> 01:19:03,448
without violating the right to freedom
circulation of capital and people,

987
01:19:04,280 --> 01:19:06,669
principle of the treasury of the European Community.

988
01:19:08,580 --> 01:19:14,580
I repeat: me and the Boaventura group
I have not broken any laws

989
01:19:14,800 --> 01:19:16,849
or state norm.

990
01:19:18,080 --> 01:19:21,556
So I wish you
I inform you that we will be in touch

991
01:19:21,900 --> 01:19:24,819
at the community courts in Brussels

992
01:19:25,340 --> 01:19:29,538
against the decision of the Portuguese government
to avoid engaging in this business.

993
01:19:32,560 --> 01:19:37,133
Dl-ul Jacinto Pereira Lopes
will explain in detail

994
01:19:38,000 --> 01:19:40,698
the legal basis of our position.

995
01:19:47,360 --> 01:19:48,570
gentlemen:

996
01:19:49,880 --> 01:19:51,912
I'm sure you agree
established between gentlemen

997
01:19:51,920 --> 01:19:54,197
Alexandre Boaventura
José de Santamaría

998
01:19:54,360 --> 01:19:56,657
does not violate the laws by which we are governed.

999
01:19:59,400 --> 01:20:03,209
But the fact that society
or man, does not break the law

1000
01:20:03,380 --> 01:20:05,655
makes them neither good nor fair,

1001
01:20:05,690 --> 01:20:08,599
it just turns them into subjects
no mistake about those laws.

1002
01:20:08,780 --> 01:20:11,915
I have no doubt that people have
tendency to act in one's own interest

1003
01:20:12,100 --> 01:20:13,157
and even understanding

1004
01:20:13,280 --> 01:20:15,794
that the man who betrays himself
friend or break the deal

1005
01:20:15,800 --> 01:20:17,758
may adopt a reasonable course

1006
01:20:17,840 --> 01:20:19,634
to achieve their goals,

1007
01:20:19,660 --> 01:20:20,995
I can't help but think about it

1008
01:20:21,040 --> 01:20:23,918
that these actions are reprehensible,
even if they are legal.

1009
01:20:24,560 --> 01:20:27,393
For me, in this...
this war of all against all

1010
01:20:28,200 --> 01:20:29,689
not everything is allowed.

1011
01:20:29,720 --> 01:20:33,132
There must be, above the law,
the concept of good and evil.

1012
01:20:34,360 --> 01:20:37,393
A practice that is against morality,
which is based only on the silence of the law

1013
01:20:37,540 --> 01:20:39,917
frees me from the obligation to be
together with its authors.

1014
01:20:41,180 --> 01:20:43,511
In the depths of my consciousness,
I think this agreement

1015
01:20:43,520 --> 01:20:45,851
violates the principles on which I was raised,

1016
01:20:46,040 --> 01:20:48,171
violates previously reached agreements

1017
01:20:48,180 --> 01:20:50,350
although not transposed to paper,

1018
01:20:50,580 --> 01:20:53,652
break your word
and violates good faith.

1019
01:20:55,560 --> 01:20:58,069
Therefore, I am already resigning

1020
01:20:58,120 --> 01:21:01,309
from all the positions I've held
within the Boaventura group of companies.

1021
01:21:02,080 --> 01:21:03,290
Thank you very much.

1022
01:21:03,320 --> 01:21:04,714
According to... ? According to Jacinto, according to...
Jacinto...

1023
01:21:04,720 --> 01:21:06,319
Mr. Jacinto, for RTP... for RTP...

1024
01:21:06,320 --> 01:21:08,093
According to Jacinto...
is it true that you are going to the government?

1025
01:21:08,100 --> 01:21:10,125
After the investigation,
The Portuguese Radio Club found out

1026
01:21:10,160 --> 01:21:12,175
cã dl-ul Jacinto Pereira Lopes
will be invited to download

1027
01:21:12,210 --> 01:21:13,257
by the Minister of Finance.

1028
01:21:13,280 --> 01:21:14,993
The corresponding appointment meets
broad support

1029
01:21:15,000 --> 01:21:16,428
political commentators

1030
01:21:16,440 --> 01:21:18,658
and even many MPs
the opposition.

1031
01:21:19,440 --> 01:21:21,517
I apologize for things in the Assembly...

1032
01:21:21,520 --> 01:21:23,917
but i know you do
that this is what I had to do.

1033
01:21:25,040 --> 01:21:29,079
It doesn't matter.
Nothing matters anymore.

1034
01:21:30,180 --> 01:21:31,356
Why don't we leave everything alone

1035
01:21:31,360 --> 01:21:34,836
and let's go far, the two of us...
alone...

1036
01:21:52,800 --> 01:21:55,291
Only you can see
the light at the end of the tunnel

1037
01:21:55,360 --> 01:21:57,409
in the midst of this disaster.

1038
01:21:58,000 --> 01:22:01,629
What do you think I should do:
Should I support Boaventura or the Government?

1039
01:22:04,680 --> 01:22:06,545
I'm waiting to see where the dust settles

1040
01:22:06,560 --> 01:22:08,852
and you will recognize them immediately
new masters.

1041
01:23:25,560 --> 01:23:29,792
Yes, I am...
You can pass...

1042
01:23:32,160 --> 01:23:34,252
good evening,
how are you prime minister

1043
01:23:35,760 --> 01:23:39,912
Certainly...with great pleasure...
i hug you

1044
01:24:14,000 --> 01:24:16,117
father...

1045
01:24:25,280 --> 01:24:27,440
Now the question arises:

1046
01:24:27,475 --> 01:24:29,665
if it's better
to be loved, not to be feared

1047
01:24:29,700 --> 01:24:31,856
or rather scared than loved.

1048
01:24:33,680 --> 01:24:35,977
A prince would also like to be
both;

1049
01:24:37,040 --> 01:24:39,400
But since it's hard to be
both things at the same time

1050
01:24:39,435 --> 01:24:41,875
it's much safer
of fear but of love

1051
01:24:42,300 --> 01:24:44,611
when you have to lose
on one of those two.

1052
01:25:00,720 --> 01:25:02,279
According to the minister!

1053
01:25:02,280 --> 01:25:04,848
Death of M. Boaventure
will the attitude of the government change?

1054
01:25:04,900 --> 01:25:06,560
How did you feel
when you found out about the tragedy

1055
01:25:06,595 --> 01:25:08,395
what happened this morning?

1056
01:25:08,400 --> 01:25:10,178
Minister of Finance
deep regret

1057
01:25:10,213 --> 01:25:12,160
the death of a great businessman
Alexandre Boaventura.

1058
01:25:12,195 --> 01:25:13,590
So is your son.

1059
01:25:13,600 --> 01:25:17,079
Mr. Boaventura contributed in one way
unique for the development of the country and the economy.

1060
01:25:17,240 --> 01:25:18,516
Thank you very much.

1061
01:25:18,520 --> 01:25:20,233
Mrs. Fatima Boaventura
assumed his position

1062
01:25:20,280 --> 01:25:22,154
by the President of the Council
Administration.

1063
01:25:22,200 --> 01:25:24,719
what comment do you have?
in connection with this appointment?

1064
01:25:28,200 --> 01:25:30,559
As for the changes
within the Board of Directors

1065
01:25:30,560 --> 01:25:32,319
from the Boaventura group
I have no comment.

1066
01:25:32,320 --> 01:25:34,650
Thank you very much, have a nice day.

1067
01:25:53,120 --> 01:25:55,193
It will be nice...

1068
01:25:55,222 --> 01:25:57,387
to do business with you.

1069
01:25:59,120 --> 01:26:01,420
By order of the Government,
Center for Joint Investments,

1070
01:26:01,455 --> 01:26:03,700
presides over the state bank
from Father Francisco,

1071
01:26:03,735 --> 01:26:05,935
bought by Boaventura Group,

1072
01:26:05,936 --> 01:26:08,335
thereby avoiding his fall
in the hands of the Spaniards.

1073
01:26:08,780 --> 01:26:11,719
Jacinto Pereira Lopes and Fátima
Resende are seen together more and more often

1074
01:26:11,754 --> 01:26:13,779
at various social events,

1075
01:26:13,780 --> 01:26:16,779
and the taloid press is full
rumors of an imminent wedding,

1076
01:26:16,780 --> 01:26:18,979
what will be celebrated
from Father Francisco.

1077
01:26:22,930 --> 01:26:27,897
Title: Amos Klein Subtitrari-noi Team
amos_klein@yahoo.fr

1078
01:26:28,355 --> 01:26:33,322
Visit: www.clan-sudamerica.net
Cinematography from Latin America and Spain